肚臍的眼睛

島爭太激烈 APEC外長會叫停
2012-09-06 01:11 中國時報 【仇佩芬／海參崴報導】
　亞太經合會（ＡＰＥＣ）年會正式登場，正值東海及南海諸島嶼主權爭端升高，相關各國關係緊張，導致外交部長非正式會議無法進行。一向未獲邀參與外長非正式會議的台灣，則再次呼籲各國和平對話，並重申台灣為ＡＰＥＣ正式會員，有權獲得平等對待。

　值得關注的是，就在ＡＰＥＣ元首高峰會登場前一天，馬英九總統將率官員及媒體登上彭佳嶼，宣示釣魚台主權。同一時間，我國ＡＰＥＣ領袖代表連戰將與大陸國家主席胡錦濤進行雙邊會談，屆時是否談及東海及南海主權問題，成為連胡會矚目焦點。

　ＡＰＥＣ年會進行之際，正值日、韓、大陸、台灣及俄羅斯先後發生島嶼主權爭議，大陸與東協國家也因南海諸島主權相互叫陣，各方動作頻頻，導致情勢不斷升高。早在年會開始前，便傳出相關國家在ＡＰＥＣ外長會議前的非正式會議，將討論主權爭議。

　由於台灣一向未獲邀參與外長非正式會議，我方也就可能發展進行沙盤推演，打算一旦會議展開並討論重大議題，將循往例提出正式抗議，要求台灣有權獲得平等對待。

　由於爭議各國關係過於緊張，各國外長認為非正式會議無助化解紛歧，協調未果之下會議叫停。主權爭端可能因此被帶到元首雙邊會談中討論，例如菲律賓便預告可能與大陸討論南海問題，日韓元首會晤更因獨島爭議而可能取消。

　面對爭議相關國劍拔弩張，我方外交部官員昨天重申釣魚台是中華民國固有領土，並呼籲相關各方和平理性處理釣魚台爭端。

加速推動FTA 施將與五國會談
2012-09-06 01:11 中國時報 【仇佩芬／海參崴報導】
　正在俄國出席ＡＰＥＣ部長級會議的經濟部長施顏祥昨天表示，將利用ＡＰＥＣ場合（見上圖，中央社）與想和台灣洽談雙邊或多邊合作的對象見面。據了解，為加速推動我洽簽自由貿易協定（ＦＴＡ），施顏祥將在會外與美國、日本、新加坡、紐西蘭、大陸等部長舉行雙邊會談，討論雙邊經貿協議的推展。

　對於大陸國台辦副主任鄭立中日前表示，願意在「一中原則」協助台灣加入「跨太平洋夥伴協議（ＴＰＰ）」或東協擴大組成的「區域全面經濟夥伴關係（ＲＣＥＰ）」等多邊組織，施顏祥說，台灣對任何人的支持都很歡迎。

　本屆亞太經合會（ＡＰＥＣ）年會本周陸續登場，施顏祥與經建會主委尹啟銘昨天出席經濟部長會議，和與會的新加坡、澳洲、菲律賓、越南等國部長熱絡寒喧。

　施顏祥表示，台灣不是聯合國成員，因此非常珍惜ＡＰＥＣ的場合和機會，無論是雙邊或多邊關係，一定會利用ＡＰＥＣ場合「跟所有想談的人見面」。據了解，我方已安排與美、日、星、紐及大陸等部長進行雙邊會談。

　日前鄭立中在接受台灣媒體專訪時表示，在「一個中國」原則下，大陸可以協助台灣加入東協自貿協定。

　施顏祥對此表示，亞太區域經濟整合兩大趨勢，一是ＴＰＰ，一是由東協加六擴大而成ＲＣＥＰ，東協是台灣非常重要貿易夥伴，若有任何成員支持台灣加入ＲＣＥＰ，我們都非常歡迎，「包括大陸在內」。

　馬英九總統在代表團出發前指示，希望與會代表能適切表達台灣加入ＴＰＰ意願。施顏祥表示，台灣已透過各種場合及外館表達意願，但由於ＴＰＰ是高品質、高標準的高度自由化協議，許多ＴＰＰ成員都在問，台灣是否有決心要高度自由化？施顏祥坦承，政策上已決定，但對內需要溝通。

ECB救歐元 擬「無限」買債

【經濟日報╱編譯劉利貞／綜合外電】
2012.09.06 09:02 am

消息人士透露，歐洲央行（ECB）總裁德拉基本周將提議收購各成員國政府債券的計畫沒有額度上限，並將在6日召開的利率決策會議中表決。但專家認為，市場對ECB採取大膽舉措以有效遏止債務危機的期盼仍將落空。

彭博資訊引述消息來源報導，德拉基的提案可能名為「貨幣直接交易」（Monetary Outright Transactions），將利用沖銷的手法，確保對貨幣供應產生中性影響，同時避免對債券殖利率設定上限，而且將只鎖定到期期限最多3年的短期政府債券，而非更廣泛的資產。

消息來源說，決策官員很可能採納德拉基的提案，德國央行仍是唯一的反對者。不過，德拉基與德國央行總裁懷德曼的關係和緩，兩人只對既有債券收購計畫的風險是否可能成真有歧見。

德拉基日前對歐洲議會表示，ECB需經由干預債市重新取回對殖利率的主導權，以確保歐元的存續。決策官員5日稍晚將開始討論這項提案，訂6日決策會後宣布表決結果。

BK資產管理公司外匯策略師史洛斯伯格說，市場對「無限」買債這樣的字眼感到興奮，但隨後會意識到到沖銷這種操作方式不會擴增ECB的資產負債表，並非外匯交易員所期望的大膽舉措。

【2012/09/06 經濟日報】@ http://udn.com/

歐德央行總裁 梅克爾都力挺
2012-09-06 07:13 新聞速報 【中央社】
　據兩名與會人士透露，德國總理梅克爾向國會議員表示，她同時支持在購債提案上起衝突的歐洲中央銀行（ECB）總裁德拉吉和德國聯邦銀行（Bundesbank）總裁魏德曼。

　梅克爾（Angela Merkel）今天在柏林針對歐元危機向所屬基督教民主黨（CDU）黨員作簡報，兩名因會議私下舉行而要求匿名的官員透露，梅克爾提到，德拉吉（Mario Draghi）和魏德曼（Jens Weidmann）都在盡各自的職責，因此她不認為同時支持這兩位央行總裁有矛盾存在。

　梅克爾為這兩位因歐洲央行衝突的總裁，凸顯她在政治上採取的平衡作法。她一方面試圖安撫德國民眾不願為歐元區作保的情緒，也面臨外界呼籲她發揮歐洲首大經濟體分量，終結這場將近3年前從希臘爆發的債務危機。

　CDU國會議員巴特勒（Norbert Barthle）會後告訴記者，梅克爾「完全力挺魏德曼，但也支持獨立的歐洲央行在實現使命的同時為貨幣穩定作出貢獻」。

　不過他也說，梅克爾對歐洲央行的支持只「到這些措施是短期的程度」。

民主黨全代會 正式提名歐巴馬

【聯合晚報╱國際新聞組/綜合報導】
2012.09.06 02:47 pm

民主黨全代會結束第2天的行程，正式提名歐巴馬為候選人，與共和黨候選人羅姆尼角逐總統大位。俄亥俄州票數出爐讓歐巴馬通過2778張票數的提名門檻，成為候選人。

全美民主黨的代表人票共有4022張，包含3328張宣誓代表與628張超級黨代表。宣誓代表 (pledged delegate)由各州選出，超級黨代表(super delegate)通常是參議員、州長、前總統，例如柯林頓。

共和黨方面共有2286張代表人票，羅姆尼於5月29日通過提名門檻，取得1575票成為候選人。

歐巴馬將於美國時間6日晚間，全代會最後一天發表提名演講。

全代會首日，第一夫人蜜雪兒從感性的角度描述歐巴馬；柯林頓則細數歐巴馬的政績，並大力反駁共和黨的攻擊。正式提名後，歐巴馬如何為自己宣傳令人期待。

【2012/09/06 聯合晚報】@ http://udn.com/

柯林頓挺歐巴馬「他讓現在比4年前好」

【聯合晚報╱國際新聞組／綜合報導】
2012.09.06 03:28 pm

民主黨全代會進入第2天，美國前總統柯林頓為歐巴馬站台。柯林頓表態支持歐巴馬，肯定他為美國創造工作機會，「讓現在比4年前好」。柯林頓演講時歐巴馬在台下聆聽，演說結束後上台與柯林頓擁抱。

一開始柯林頓開宗明義地說，「今天我們在這裡提名總統候選人，我心裡已有定見」。

柯林頓稱讚歐巴馬的經濟政績，特別是面臨「幾近蕭條」的經濟狀況，歐巴馬「外表顯得冷靜，但內心為了美國煎熬」。

柯林頓砲轟共和黨，「他們以為美國民眾在經濟方面必須靠自己，但民主黨與國民都共同面對這問題」。柯林頓比較兩黨，指出「過去50年來民主黨的總統，比共和黨創造了更多工作，這是民主黨政策的功勞」。

柯林頓抨擊在野的共和黨人「政府一向是敵人」與「妥協就是弱點」的思維，肯定歐巴馬「建設性合作」的承諾，以及副總統拜登，與其妻國務卿希拉蕊的表現。

柯林頓指出，共和黨全代會企圖把經濟衰退怪在歐巴馬頭上，他們想回歸到這些壞主意，柯林頓引用雷根的名言，「你們又來這一招」。

柯林頓說，我們的經濟雖然不是非常好，但是「絕對比4年前好」，呼應今日歐巴馬在維吉尼亞州的造勢演講，也直接回應共和黨的問題。歐巴馬上任時接了經濟的爛攤子，「沒有任何總統能讓經濟完全恢復」。

柯林頓向選民強調，「狀況正在改善，如果你讓歐巴馬繼續做，就會感受到了」。

柯林頓羅列歐巴馬在經濟上的努力，包含經濟振興措施、拯救通用汽車、發展替代能源，「歐巴馬創造的工作：數十萬個，羅姆尼跟共和黨：0個」。柯林頓說，歐巴馬的健保政策帶來的福利，讓整個國家更好。

民主黨全代會 修女站台挺健改

14:17:46
（中央社沙洛特5日綜合外電報導）美國民主黨全國代表大會講者皆是政商界重量級人士，但今天66歲的修女康貝爾（Simone Campbell）上台時，引來全場轟動。

康貝爾6月號召一群美國修女，展開橫跨9個州的巴士之旅。這個婦女軍團力挺歐巴馬健改法，同時抨擊共和黨總統候選人羅姆尼（Mitt Romney）背書、副手萊恩（Paul Ryan）起草的聯邦預算法案。

在康貝爾看來，羅姆尼－萊恩的預算法案「為了要替超級富翁減稅，會使努力工作的美國人更難養活一家人」。

她今天在民主黨全代會上說：「萊恩稱他的預算反映和天主教信仰相同的原則。但美國天主教主教團（U.S. Conference of Catholic Bishops）聲明萊恩預算案無法通過基本的道德檢測，因為它傷害貧困家庭。」

「我們同意主教團說法，這也是為什麼我們的巴士上路。我們要與奮力餬口的家庭同一陣線，要替這些為他人服務的天主教修女打氣。」

康貝爾在推動巴士之旅前，梵蒂岡發布美國修女評量，批評她們提供「激進女性主義」的平台，並忽視像是反墮胎與同性婚姻的教義。

但她沒有退縮，今天在民主黨全代會舞台上大放光芒。

「我在辛辛那提遇到1名叫做吉妮的女子。她剛從姐姐瑪格麗特的告別式那裡回家。瑪格麗特失業後，失去了健保，之後發現罹患癌症，但無法接受進一步診斷和治療，最後白白送命。」

「平價醫療法（Affordable Care Act）能照顧像瑪格麗特這種人。我們有責任確保這項重要健保改革確實落實。」

「各州州長都能擴大醫療補助（Medicaid）給付範圍。不再讓其他瑪格麗特因為照顧不周而喪命。」

「這就是巴士之旅修女關心的議題。我們關心全部的人。加入我們的行列，讓我們為了信心、家庭與公平繼續上路。」1010906

美國債破16兆 每人背債五萬美元
2012-09-06 01:11 中國時報 【潘勛／綜合報導】
　美國財政部四日公布國債已突破十六兆美元門檻，值此民主黨全代會召開之際，共和黨當然逮住不放，猛批歐巴馬總統食言而肥，四年前競選時矢言要在二○一二年把國債砍半卻跳票，最後讓全美男女老少每人都得分攤五萬美元的債務。

　美國國債在八月卅一日已達十六兆美元，但因美國勞動節連假，財政部到四日才公布消息。由於國債節節上升，十一月總統選舉的贏家及新當選的國會議員勢必得在明年初通過法律，把當前政府舉債上限的十六兆三千九百億美元再拉高。但依去年經驗，要提高舉債上限困難無比，而且有損美國債信評等。

　共和黨全國委員會及總統候選人羅姆尼陣營公布一支長一分鐘的影片，猛批歐巴馬國債砍半的競選承諾跳票，執政三年半國債甚至還增加約五兆美元。

　共和黨籍眾議院議長貝納指出，歐巴馬無法信守承諾，不但找不出兩黨合意的方式來減少政府開支，還以刺激經濟為由濫花錢，最後讓全美男女老少每人都背上五萬美元的債務。

澳洲將晉升全球第12大經濟體

【聯合報╱編譯季晶晶／綜合外電】
2012.09.06 09:02 am

澳洲年底可望超越西班牙，成為全球第十二大經濟體。澳洲經濟由礦業帶動，圖為澳州新南威爾斯省新堡港內堆積的煤。
（法新社）在19世紀以來最大礦業投資潮的帶動下，澳洲可望在本季取代債務高築的西班牙，晉升為全球第12大經濟體。
根據彭博資訊引用的官方統計資料，澳洲的國內生產毛額（GDP）已達1.379兆美元，很可能在本季就超越西班牙的1.386兆美元。國際貨幣基金（IMF）1月時預測，澳洲今年底的經濟規模只比西班牙小30億美元。

澳紐銀行集團（ANZ）全球市場研究主管葉森加說，這是全球經濟發生結構性改變的縮影，重心自傳統「已開發地區」移至新興或周邊地區，特別是亞洲。

當西班牙努力掙扎脫離衰退之際，澳洲統計局（ABS）5日公布，第2季GDP較前一季成長0.6%，雖遜於今年首季的擴張1.4%和經濟學家預估的0.8%，但已連續21年不間斷成長。與去年同期相比，澳洲上季GDP年增3.7%，符合市場預期。

澳洲財長史旺說：「這些數據是驚人成就，令所有其他先進經濟體相形失色。」

澳洲計畫本年度重返預算盈餘，目前在三大信評機構都獲得頂級評等；但西班牙債信被穆迪（Moody's）評為投資級中最低的Baa3，再降一等就墮入垃圾級。

西班牙上季經濟萎縮，失業率攀至24.6%，創民主轉型36年來最高。相較下，澳洲失業率過去15個月都徘徊在5%。

不過，澳洲由礦業帶動的經濟，並非完全不受全球經濟疲軟的影響，如鐵礦砂和焦煤價格下滑，恐不利貿易表現。尤其對澳洲來說，最大貿易夥伴中國的成長前景將成關鍵。

儘管礦業價格榮景不再，澳洲能源產業的投資盛世尚未結束。部分業者最近擱置礦場擴展計畫，不過，仍有價值2,600億澳元（2,650億美元）投資方案持續進行，其中許多處於初期階段。

【2012/09/06 聯合報】@ http://udn.com/

韓飛彈射程擬延長 中日都反對
2012-09-06 10:43 新聞速報 【中央社】
　南韓媒體今天報導「韓美飛彈框架協議」談判，但日本和中國大陸強烈反對南韓擬加強飛彈的能力。

　南韓「朝鮮日報」報導，有分析認為，中日的反對，可能成為這次修改「韓美飛彈框架協議」談判的最後變數。

　報導指出，自南韓總統李明博今年8月10日登上獨島（日本稱竹島）後，日本的反對立場更加強烈，理由是南韓加強飛彈能力後，日本的西南地區將進入射程範圍。

　南韓國家研究機構專家表示，最近中國大陸的外交、安全部門關注韓美飛彈射程談判，大陸外交部、國防部和中共中央對外聯絡部擔心的是，如果南韓將飛彈射程增加至接近1000公里，距首爾950公里的北京就會進入射程範圍。

　首爾的外交消息人士說，如果南韓大幅加強飛彈能力，軍事發言權自然會上升，這是中國和日本所不願看到的。

　韓美正在積極謀求本月內結束談判，並公佈結果。南韓國防部高層官員表示，現在是需要美國做出決斷的時候。1010906

全球競爭力 瑞士4連霸
2012-09-06 01:11 工商時報 【記者蕭麗君／綜合外電報導】
　世界經濟論壇（WEF）周三發布全球競爭力報告，瑞士連續第4年蟬聯榜首，美國卻是連4年名次下滑。在金磚四國當中，中國歸因於有利的總體經濟條件，使其競爭力以第29名排名最高。

　報告顯示，新加坡維持第2名，芬蘭緊追在後排行第3，瑞典、荷蘭及德國則分居第4、5、6名。躋身前10大名單的亞洲國家，還有排名第9的香港與第10的日本。至於南韓排行第19。

　WEF表示，瑞士能再次拿下榜首，在於它的勞動市場效率、企業成熟度與創新能力都表現卓越。報告指出，「企業提供良好的在職訓練機會，以及就業市場能對勞方保護與資方利益維持平衡，導致瑞士生產力能更加提升。」

　在金磚四國當中，中國歸因於有利的總體經濟條件，使其競爭力高出巴西的53名、印度的56名與俄羅斯的66名。

　WEF解釋，中國相對較低的預算赤字、政府債務占GDP（國內生產毛額）比重為26％，以及整體儲蓄率在GDP的50％以上，都有助於強化它的競爭優勢。此外，中國主權債信評等為AA-，也優於其他金磚國家與許多先進經濟體。

　不過全球第2大經濟體美國則表現不佳，從去年的第5名下滑至第7。

　WEF指出，整體經濟環境缺乏穩定性、企業界對政府的不信任，與財政體質受部分原因影響可能遭降等隱憂，都讓美國競爭力逐漸惡化。

　部份歐洲國家，特別是南歐在本次競爭力報告中都出現名次大幅滑落的情況。其中希臘從去年的第90名落到第96，葡萄牙從第45下滑至第49，西班牙則維持在第36名，與去年相同。法國今年也掉出前20大，排在第21位，去年法國則排名第18。

新外商投資法排擠 緬甸中小企營運利空

【經濟日報╱編譯葉亭均／綜合外電】
2012.09.06 03:15 am

緬甸工商聯合會（UMFCCI）警告，新擬定的外商投資法不利國內小企業，繁複的所有權規定可能會使中小企業受到排擠。

UMFCCI主席溫翁4日表示，這項外商投資法草案規定外商在緬甸的合資公司持股上限為49%，最低投資額為500萬美元，意味緬甸本土合作夥伴須找到大筆資金以做為大股東。

溫翁說：「在此條件下，中小企業在即將來臨的新經濟環境中將失去他們的角色。要求龐大持股也會嚇走較小的海外企業。」

自從國際社會為獎勵緬甸改革而解除制裁後，大批海外企業著眼於緬甸資源豐富，紛紛伺機而動，因此政府擬設外國投資法予以管制。

溫翁說：「當外商進入緬甸時，我們能獲得技術與投資，且能接近利用他們的市場。我們都知道我們的中小企業有弱點。」

緬甸國會目前正討論外商投資法草案，短期內將通過，不過外界亦批評該草案與加入東南亞國協（ASEAN）的鄰國相比缺乏競爭力。

泰國智庫瓦湖發展研究所學者藻烏（Zaw Oo）表示，如果緬甸的外商投資法不如東南亞其他國家，將會有「許多麻煩」。該區多數國家未實施嚴格的所有權規定。

緬甸擁有龐大天然資源與介於中國和印度間的戰略地位，如今在封閉數年後開放，被視為是外商公司的潛在龐大市場。緬甸已邀請外商投資礦業，並與外國公司簽訂多項石油探勘協議。緬甸轉向民主，也讓亞洲開發銀行（ADB）在1992年推動的「大湄公河次區域經濟合作」（GMS）計畫重燃生機。

【2012/09/06 經濟日報】@ http://udn.com/