肚臍的眼睛

歐洲央行 將不限金額買西、義公債

【聯合報╱編譯任中原／綜合報導】2012.09.07 09:01 am

歐洲央行（ＥＣＢ）總裁德拉吉六日宣布，將由央行「不限金額」直接購買歐元區困難國家一到三年期的公債，主要是西班牙與義大利，以降低兩國的舉債成本。受新措施激勵，歐洲主要股市大漲逾百分之二點五，美股早盤三大指數都上漲逾百分之一點五，標準普爾五百種股價指數上漲到四年來高點，道瓊指數也上漲逾兩百點。經濟學家指出，這項措施對金融市場的激勵顯著，但難以在短期內提振歐洲經濟成長。

ＥＣＢ六日舉行決策會議，會後先宣布基準利率維持在百分之○點七五。隨後由德拉吉宣布，決策委員會同意實施「不限金額」的購買公債計畫，稱為「直接金融交易（Outright Market Transactions）ＯＭＴ」，以降低西、義兩國舉債成本。但並非所有委員都一致通過。

依據ＥＣＢ的計畫，兩國須先要求紓困，並接受嚴格的降低赤字及改革經濟等條件，才會購買兩國的公債。如果不履行條件，ＥＣＢ有權停止購買。

ＥＢＣ買進公債後所釋出的資金，將會透過其他措施全額回收（沖銷），不會影響整體貨幣供給量。

除了ＥＣＢ的行動外，美國最新一周失業人數減少一萬兩千人，顯示八月份就業將改善，加上服務業景氣擴張，帶動股市大漲。

但經濟學家指出，由於西班牙及義大利兩國公債殖利率最近已經下降，因此可能不會要求紓困，而使購買公債計畫無法發動。

其次，德國聯邦銀行總裁魏德曼六日便可能投下反對票。德國憲法法庭也將在九月十二日裁決「歐洲穩定機制（ＥＳＭ）」新紓困基金的合法性；如果判定違憲，整個計畫將難以落實。

另外，最近公布的經濟指標顯示，歐元區經濟持續萎縮，零售額減少，失業人數上升到空前高峰，消費者與企業信心也下降，將打擊消費與投資；預估未來三到六個月之間，ＥＣＢ將無法阻止經濟進一步下滑。

【2012/09/07 聯合報】@ http://udn.com/

賴幸媛：外交大使稱呼 陸無不滿

【聯合報╱記者林庭瑤／台北報導】2012.09.07 04:35 am

我外交部日前宣布未來不需特別區分派駐地點，全都使用大使、公使官銜，陸委會主委賴幸媛昨天在歐盟接受歐洲議會議員提問時表示，並未聽到大陸方面對此表達不滿聲音。

外交部日前修正通過「駐外人員對外名義與加銜要點」，將派駐無邦交國代表的對內職稱改為大使，副代表職稱則改為公使。

中央社報導，賴幸媛昨天在歐洲議會發表演說，闡述政府改善兩岸關係的政策與成果；在場的歐洲議會議員提問，對於外交部改用大使、公使官銜，大陸方面是否有意見，賴幸媛說，大陸方面並沒有表達不滿的意見。

賴幸媛表示，之所以稱呼大使，因為「他們就是大使」，而且過去四年兩岸關係改善，很多事情大陸都沒向台灣表達不滿。比如馬總統任內美方三次對台軍售，中方對美表達不滿，甚至中斷北京與華府的軍事對話，但大陸官方沒有向台灣表達不滿。

她表示，所以當歐盟聽見來自大陸方面的抱怨，別太在意就好，歐洲有自己的方式同台灣發展經貿等各層面關係。

陸委會副主委劉德勳昨天在例行記者會上也表示，這是外交實務上的需求，類似的案例在國際上相當常見；至於是否擔心北京方面有抗議的聲音，他認為此一政策與對方意見沒有關聯性。

【2012/09/07 聯合報】@ http://udn.com/

歐洲央行救債 美股創4年新高
2012/09/07 07:14:00

美國股市6日大漲，道瓊指數勁揚逾240點，創下逾4年來新高。（圖為紐約華爾街金融區，中央社檔案照片）
（中央社紐約6日綜合外電報導）美國股市今天大漲，道瓊指數勁揚逾240點，創下逾4年來新高，除了經濟利多助漲，歐洲中央銀行提出新計畫，透過公債市場協助歐元區陷於困境的國家，也激勵歐美股市同步走高。

標準普爾500指數創下2008年中以來最高價，道瓊工業指數更寫下2007年底以來最佳行情。

道瓊指數終場大漲244.52點，漲幅1.87%，收在13292.00。那斯達克指數大漲66.54點，漲幅2.17%，收在3135.81；標準普爾500指數勁揚28.68點，漲幅2.04%，收在1432.12。

稍早，倫敦股市金融時報百種股價指數勁揚2.11%，收在5777.34；法蘭克福股市DAX 30指數大漲2.91%，收在7167.33；巴黎股市CAC 40指數更飆漲3.06%，收在3509.88。

西班牙和義大利股市反應更為激烈，馬德里股市大漲4.91%，米蘭股市也大漲4.31%。

歐洲中央銀行（ECB）今天公布新的購債計畫，準備在嚴格條件下，無限量購買負債累累的歐元區成員國3年內到期公債。

歐洲央行決定維持主要利率0.75%不變、並調降歐元區17國經濟成長預測之後，總裁德拉吉發表談話說，將「竭盡所能」維持歐元區完整。

德拉吉公布名為「直接貨幣交易」（OMTs）的新工具，在次級市場購買主權債務，但他強調，各國政府必須符合嚴格的條件。1010907

越南金融崩壞 恐需向IMF求救

【經濟日報╱編譯余曉惠／彭博資訊六日電】2012.09.07 09:01 am

越南國民大會警告，正在拯救瀕危銀行體系的越南可能需要向國際貨幣基金（IMF）尋求援助。若是如此，越南將成為亞洲金融風暴以來，向IMF求援的最大東南亞國家。

越南國會經濟委員會在4日發布的報告中說，越南或許需要IMF的幫忙整頓銀行體系，而且必須迅速清理銀行業的壞帳，否則可能陷入「更長期的不景氣」。根據這份報告，金融體系需要的資金在250兆越南盾（120億美元）至300兆越南盾之間。

越南總理阮晉勇領導的政府正苦於重建金融體系的聲譽，該國金融體系的壞帳比為東南亞國家之冠。

而且當地市值第4大的亞洲商業銀行（ACD）前高層主管8月被捕，都暴露出金融體系的弱點。

放款不振已使越南的經濟成長率下滑，從2007年的8.5%降至今年上半年的4.4%，而且影響國庫收入以及政府拯救銀行的能力。

基金業者暨地產開發商IndoChina Capital執行長萊德說：「越南正處於關鍵時刻，探索如何整頓銀行體系的基礎。但對人民來說，還沒用盡所有辦法就向IMF求援讓人意外，特別是考量到這個國家積極爭取獨立的歷史。」

除向IMF求援，國會還提出其他籌資管道，包括標售3到5年期公債、削減國家支出、吸引外資投資或提供資金等。

根據越南央行的資料，截至5月底為止，不履約貸款占整體放款的4.47%，而去年底只占3.07%。

央行總裁阮文平4月曾警告，某些放款銀行的壞帳或許比回報的數據還「高得多」；瑞穗實業銀行估計的壞帳比最多達20%。

國會議員建議，央行應該設立一家公司，利用外國資金收購壞帳，「銀行體系的壞帳比率和過期債務正處於警戒水位」，而銀行並未提列足夠的壞帳準備金。央行幾個月前已提出一些因應計畫。

【2012/09/07 經濟日報】@ http://udn.com/