肚臍的眼睛

深化亞太移轉 美防長結束訪問
13:19:53
（中央社華盛頓22日綜合外電報導）美國國防部長潘內達（Leon Panetta）一週的亞太行凸顯美方為維繫和平穩定可能得扮演的平衡角色，但此行也有助深化美軍對此區的戰略性移轉。

潘內達訪問日本、中國大陸與紐西蘭的行程今天結束，訪問期間，東京與北京因釣魚台列嶼關係緊張，大陸多座城市爆發反日示威。

潘內達在訪問期間也宣布，將在日本增設飛彈防禦雷達對抗北韓威脅，並表示美方已解除紐西蘭軍艦靠港的26年禁令。

美方今年稍早宣布戰略重心移轉亞太，上述兩項措施加強了戰略移轉的其中一環、擴充亞太夥伴軍事能力的目標。

釣魚台爭議讓美方憂心，因為日本是美日安保條約夥伴，若爭議演變成衝突，美國可能被捲入其中。

日中堅守既定立場，沒有顯而易見的解決之道，不過潘內達表示，他認為北京正試著尋找有助解決紛爭的機制。

他告訴記者：「我認為，中國大陸正在尋找解決這些議題的合適形式。我也覺得，他們在意的是，這些議題不能只是很快地解決，而是要有個進程，試著與他們交涉。」

潘內達此行主要目的是加強美中軍對軍對話。近兩年前雙方重啟因美國對台灣軍售一度停擺的對話。

隨著大陸現代化軍事設備，添購似乎目的在對抗美國的武器，五角大廈希望與大陸發展更穩固的關係，在兩軍太平洋碰撞益趨頻繁之際，增加溝通、避免誤判。

潘內達此行的訪問層級，在最後階段擴大到拜會中國大陸國家副主席習近平，以及參觀大陸北海艦隊駐紮的青島基地。

華府智庫戰略暨國際研究中心（CSIS）中國大陸分析家葛來儀表示，潘內達參觀北海艦隊，顯示大陸軍方試圖「展示某種程度的透明化」；安排拜會習近平，則顯示「中國大陸現任與未來領導人接觸中美關係的重要性」。

葛來儀說，評估潘內達此行是否成功，標準並沒有設得非常高。美國官員希望加強軍對軍對話，避免18個月前前國防部長蓋茨（Robert Gates）訪問時，大陸試飛匿蹤戰鬥機的事件。

從那些標準來看，此行已達目的。

潘內達在記者會上表示：「我一直認為，美中關係需要長期觀點，隨時間緩慢而穩定的進展，比重大突破來得重要。」1010923

洩美大使日記 國務院批CNN
14:42:54
（中央社華盛頓22日綜合外電報導）美國國務院今天抨擊美國有線電視新聞網（CNN）在不顧家屬意願下，披露在利比亞遇害的美國大使史蒂文斯（Christopher Stevens）日記內容。

CNN主播安德森古柏（Anderson Cooper）昨天坦承在未透露消息來源情況下，以史蒂文斯日記內容作為新聞來源。史蒂文斯和另外3名美國官員11日在利比亞班加西（Benghazi）的美國領事館遇襲殉職。

安德森古柏19日在自己的節目上告訴聯邦參議員馬侃（John McCain），「熟知史蒂文斯想法的消息來源告訴我們，史蒂文斯在遇害前數月，曾談到在班加西面臨永無止境的安全威脅，讓他憂心忡忡，而且特別提及有關伊斯蘭極端主義崛起及蓋達組織（al Qaeda）勢力擴大」。

安德森古柏還說，消息來源也「提及（史蒂文斯）在蓋達暗殺名單上」。

但安德森古柏當時未透露，CNN的消息來源內容之所以熟悉史蒂文斯想法，是因為至少其中一部分是取材史蒂文斯個人日記。

哈芬登郵報（Huffington Post）昨天下午接獲線報，指出CNN或許取得史蒂文斯的日記。CNN當時並未立即置評，僅在節目播出後提及安德森古柏的說法。

國務院發言人瑞恩斯（Philippe Reines）今天表示，CNN在領事館現場拿走史蒂文斯的個人日記，並在不顧家屬意願的情況下，於報導中披露內容。

瑞恩斯在聲明中表示：「有誰的第一反應會是從犯罪現場取走遇害者日記，然後翻閱、抄錄、傳電子郵件給編輯部其他人看，只有在好奇心充分滿足後才想到打電話給家屬或通知當局？而這名遇害者還是與3名官員一起為我國殉職的大使。」

CNN的回應是，最初是出於對家屬的尊重而未報出這本日記的存在，但最後「認為日記中有些議題需要完整報導」。

CNN在電郵給路透社的書面聲明中表示：「我們認為公眾有權利知道CNN從多重來源得知的訊息，知道班加西攻擊案之前有關恐怖威脅的種種疑慮和警告，如今要問的問題是，為何國務院沒採取更多行動來保護大使史蒂文斯和其他美國官員。」

CNN在聲明中說：「也許真正的問題在於，為何國務院現在要為難傳話的人？」

CNN網站的報導表示，他們在「大多無安全設防」的美國駐利比亞領事館地上，找到這本日記。CNN形容日記為1本手工裝訂書中的7頁手寫稿，並稱內容提及關於利比亞的局勢，也說CNN就這部份向其他消息來源求證過。

國務院發言人瑞恩斯在聲明中說，CNN工作人員多次在電話中詢問史蒂文斯家屬能否報導日記內容，但家屬一再告訴他們希望先過目。

瑞恩斯說：「但史蒂文斯家屬從沒這個機會。我猜CNN忍了4天已達極限，所以先行動採用內容。這完全是因為他們想這樣做。」1010923

帶槍到校 美5州公立大學解禁

【聯合晚報╱國際新聞組/綜合報導】
2012.09.23 03:06 pm

美國維吉尼亞理工學院(Virginia Tech)2007年4月16日發生韓裔兇手趙承熙開槍濫殺32名師生恐怖事件以來，更多美國公立大學允許學生在校帶槍。華爾街日報22日報導，目前有五州的公立大學，學生依法可帶槍到校，比兩年多前增加四州。紐約時報則指出，許多大學教師對此現象感到不安和恐懼。

長久以來，許多大學獲准自行決定是否允許學生帶槍到校，許多大學至今仍禁止學生帶槍。但是，維吉尼亞理工學院慘案為學生擁槍主張帶來推動力，支持人士經由法院裁決、州政府通過法案等方式，擴大公立大學學生的擁槍權。維權人士辯稱，如果學生擁有槍枝，就能阻止趙承熙瘋狂逞兇，不致造成多達32人死於非命。

目前，全美有24州讓各個大學自行決定是否禁止學生帶槍，還有21州法律明文禁止學生隨身「不外露帶槍」。但這一切都在改變中。過去兩年，大約25州提出法案，要求允許大學生用某種形式攜帶不外露的槍枝。提案者往往以維吉尼亞理工學院濫殺案，作為應允許學生擁槍的正當理由。

今年3月，科羅拉多州最高法院強迫長久以來禁止學生帶槍的科羅拉多大學，允許學生攜帶不外露的槍枝到校。其後，有些學生甚至特別針對這項規定而選擇就讀科大。不過，科州法律規定，必須年滿21歲者，才能攜帶不外露的武器。

儘管帶槍讓某些學生覺得有安全感，科羅拉多大學許多教師卻感到不安和恐懼。他們表示，大學是他們可以暢所欲言，甚至提出爭議性意見的「自由和開放場所」，但允許學生擁槍將製造恐懼和恫嚇的氛圍。

【2012/09/23 聯合晚報】@ http://udn.com/

避免政府關門 美參院通過撥款法案

新頭殼newtalk 2012.09.22 林禾寧/綜合報導

美國參議院週六（22日）凌晨通過提供聯邦經費計畫的臨時法案，防止政府在10月1日關門。這項經費法案是以62票對30票通過，將提交總統歐巴馬簽署。

該臨時法案的通過，將為聯邦政府提供今後6個月的經費，避免政府在新會計年度開始的10月1日，因無錢可用而被迫關門。而5240億美元的撥款法案微幅提高目前的政府日常運作開支。這些開支包括政府機構、從國防到國家公園等一切事務的經費。

該法案的表決因民主黨與共和黨為其他不相關法案起爭執，而致延宕數日。

共和黨參議員蘭德.保羅（Rand Paul）就力圖阻止參議院就這個法案進行投票，他要求參議院必須同時投票表決，由他所提出削減巴基斯坦、埃及和利比亞援助的修正案。

不過，民主黨占多數的參議院，最後則以81票對10票否決了這個削減援助修正案。

蘭德.保羅表示，他本來就沒有預期他的修正案會通過，但他要求投票否決的參議員，要對他們的選民說明為何通過數十億美元的預算，去援助那些正在發動反美示威的人。

不過民主黨參議員卻持不同的意見，他們認為這些國家正在發生政治變革，現在比過去更需要美國的援助。

梅歐會後 2大議題仍無解
03:21:43
（中央社德國路德維希堡22日綜合外電報導）德國與法國領袖今天會面，針對歐洲銀行共同監管計畫的具體內容看法不一，另外在聯手打造航太國防巨擘的計畫也未有決定。

德國總理梅克爾（Angela Merkel）和法國總統歐蘭德（Francois Hollande）此次會面，雖然保證歐洲團結是走出歐元危機的唯一途徑，但對是否更嚴格監管歐洲銀行沒有交集。

歐蘭德告訴記者：「我支持銀行結盟，這是很重要的措施我們必須按部就班進行。」同時強調如此架構須就位且「越快越好」。

而梅克爾則表示，德國同樣支持監督銀行，但呼籲應以更審慎方式進行，過於急躁會有反效果。

另外，兩人也討論將歐洲航太防衛公司(European Aeronautic Defence and Space Co.)和英國航太系統公司(BAE Systems Plc)合併成為航太國防巨擘，但會後梅克爾宣布，鑒於多項國家經濟和安全考量，德法對這項價值450億美元的合併案還沒有共識。

她說：「我們沒有做出任何決定…事先也沒有預期要達成決定，但德法會針對此議題保持密切聯繫。」

英國股市規定，歐洲航太防衛公司和英國航太系統公司在10月10日前須公告合併案是否進行，梅克爾說，兩人都知道這項規定。（譯者：中央社徐嘉偉）1010923

伊朗：對以色列戰爭終究會爆發
20:18:40
（中央社杜拜22日綜合外電報導）伊朗革命衛隊指揮官賈法里在今天媒體報導的談話中說，以色列終將超越恫嚇，對伊朗發動攻擊。

目前外界揣測的聲浪日益升高，以色列將在11月美國大選之前，對伊朗發動空襲。賈法里（Ali Jafari）在記者會中說，以國若採取此一行動，將招致毀滅。

伊朗學生通訊社（ISNA）報導，賈法里說，「戰爭會發生，但不確定在何處與何時」。

他說：「以色列這個可恥的毒瘤意圖對我們開戰，但戰爭何時爆發不得不知。他們如今認為，戰爭是對抗我們的唯一方法，但他們太愚蠢了，他們的後台（美國）應出面阻止。」

「如果他們動手，將招致毀滅，整個事情就結束了。」

「在（回教）革命迅速朝目標邁進的時候，這（場戰爭）終究會發生，他們無法容忍我們達成目標，因此最終他們會製造戰爭。」

曾在1981年轟炸伊拉克核子反應爐，並在2007年對敘利亞發動類似攻擊的以國揚言，一旦外交努力無法阻止伊朗核子活動，以國將對伊朗發動此種攻擊。（譯者：中央社張佑之）1010922

歐債危機 土暫緩加入歐盟

【中央社╱台北特稿】
2012.09.23 04:45 pm

土耳其2004年首次與歐洲聯盟談判入會時，國內民調顯示75%民眾支持加盟，但歐債危機爆發後，民調顯示支持率下滑至五成以下，視土耳其加盟為市場跳板的外商也持觀望態度。

土耳其自1960年代即爭取加盟，但由於是穆斯林國家且貧窮落後，一直遭到西方社會刁難排斥，直到伊斯蘭政黨正義發展黨（AKP）主席兼總理艾爾段（RecepTayyip Erdogan）2002年上台至今，勵精圖治，提振土國經濟地位成地區強國，才引起西方重視。

但此刻土國上下卻對加盟大業顯得意興闌珊。與艾爾段同為70位創黨人之一的AKP秘書長伊派克（HalukIpek），稍早在AKP安卡拉總部接受中央社專訪表示，如今與鄰近國家相比，無論是東歐、中亞、中東和北方的俄羅斯，土耳其是唯一在出口和製造業方面表現亮麗的國家。

他說，AKP上台後，在人權、修憲和經濟等各方面均致力改善，自立自強，現在無論是否加入歐盟，土國地位日益重要，已成區域強國。

土耳其政府目前對加盟腳步明顯已放緩。財政部長辛塞克（Mehmet Simsek）不久前表示，土國現階段要再考量，靜觀其變，看歐盟危機變化好壞。

歐盟是土耳其最大出口市場，土耳其外銷產品1/3出口到歐洲。土國的外來投資有80%來自歐盟國家。所以歐債危機對土耳其也造成影響，土國政府預估今年經濟成長率，可能從去年的8.5%下滑到4%。前年是8.9%。

旅居土耳其10餘年的台商余自成則表示，台商以前支持土國加入歐盟，因為是進入歐洲市場的跳板，產品進入歐洲零關稅，但土國現在工資成本已與歐盟等齊，因此必須重新評估土耳其加盟一事。

不過，中華民國駐土耳其代表陳進賢認為，此時是土國與歐盟談判加盟的最佳時機，因為歐弱土強，歐盟經濟需要外力協助，土國經濟成長持續，雖然不大，但表現較鄰近國家好，而且土國對地區事務的影響力增加，如果土耳其能積極談判，會比較有利。

歐債危機使土耳其對加盟一事持觀望態度，但土國逾7000萬人的龐大人口，99%為穆斯林，國內一直存在政教意識型態的對立，外交面對懸宕已久的賽普勒斯南北分裂問題，也讓歐盟大國德國和法國堅持暫緩土國加盟談判程序，眼前看來，土國何時加盟似乎依然無解。

【2012/09/23 中央社】@ http://udn.com/

反美影片 奈國巴國民眾上街頭
22:14:41
（中央社奈及利亞卡諾/巴基斯坦22日綜合外電報導）巴基斯坦數以千計激進穆斯林今天再度舉行示威活動，對美國反穆斯林影片表示抗議，示威死亡人數也增加至21人。奈及利亞也有數以萬計民眾上街示威。

超過5000名示威者朝著巴基斯坦首都伊斯蘭馬巴德的國會大廈行進，當中有數以百計婦女，他們高呼「我們熱愛神聖的先知」及「懲罰那些羞辱先知的人」等口號。

強硬派伊斯蘭組織「達瓦慈善會」（Jamaat-ud-Dawa）約500名成員在東部城市拉合爾（Lahore）的美國領事館前示威，他們高呼「應該治治美國，聖戰、聖戰」。

和昨天流血示威不同的是，今天的示威活動在和平中進行。

宗教團體表示，他們也計畫在示威喪生者的喪禮結束後，在喀拉蚩（Karachi）發動示威。喀拉蚩昨天的暴力衝突最為嚴重。

奈及利亞數以萬計民眾今天在第2大城卡諾（Kano）街頭示威，抗議美國的反穆斯林影片。這部影片在穆斯林世界掀起熊熊怒火。

記者表示，示威民眾排成數公里長的人龍，他們高呼「美國去死、以色列去死、與伊斯蘭教為敵者去死」等口號。

「奈及利亞伊斯蘭運動」（Islamic Movement of Nigeria）策劃這項集會活動。伊斯蘭運動隸屬什葉派（Shiite），支持伊朗，自1970年代末期就開始在這個非洲人口最多的國家活動。

伊斯蘭運動成員表示：「我們今天走上街頭，對這部褻瀆的影片表達反對與憤怒。」

他又說：「示威目的也是呼籲美國政府別再褻瀆伊斯蘭教。」

示威者拿著美國總統歐巴馬的肖像以及美國和以色列國旗，也有人揮舞伊朗國旗。1010922

數萬利比亞人示威 對好戰組織說不

21日，約有3萬人湧上班加西街頭，擠爆通往伊斯蘭極端組織「教法支持者」門口的大街，高喊「對好戰組織說『不』」。圖片來源：達志影像/路透社。

新頭殼newtalk 2012.09.22 洪聖斐/編譯報導

上週二(11日)，在利比亞東部大城班加西，暴徒攻破美國領事館，殺害美國駐利比亞大使等4位外交官。此事不僅引起華府譴責，在利比亞國內也導致許多人不滿。數萬名利比亞人21日遊行到該國最強大的武裝伊斯蘭極端組織「教法支持者」(Ansar al-Shariah)門口，要求政府解散這些好戰組織。

利比亞官員和證人都說，今年911進攻班加西美國領事館的行徑，就是伊斯蘭極端好戰組織「教法支持者」所領導的。

對許多利比亞人而言，上週的事故是壓垮駱駝的最後一根稻草。

自從格達費垮台以來，利比亞各個好戰組織擁兵自重，武力比正規軍和警察強大，就一直是個大問題。

這些好戰組織固然自視為利比亞革命的捍衛者，並能夠代替警方維繫地方安定；然而，在許多人民眼中，這些組織的行徑根本是幫派，會任意拘禁、恐嚇對頭，還會殺人放火。伊斯蘭極端份子所組成的好戰組織，還會攻擊同樣是穆斯林，但不按他們教派意識形態行事的同胞。

21日，約有3萬人湧上班加西街頭，擠爆通往伊斯蘭極端組織「教法支持者」門口的大街，高喊「對好戰組織說『不』」。他們高舉標語和旗幟，要求解散各好戰組織，並且要政府振作起來，重建警力來維持社會秩序。「班加西到處都是陷阱」、「軍隊上哪去了？警察在哪裡？」軍方派出直昇機和戰機在上空盤旋，警察則混到群眾中。

示威人群中，也有人舉標語悼念被殺害的美國大使，說他是利比亞人的朋友。

極端組織「教法支持者」的支持者也不甘示弱，派出數千人擋在自家總部門口與示威群眾對峙，揮舞黑白2色旗幟。雙方有些零星的混戰，但大部分的人還算冷靜。

昨天這場遊行，是格達費在去年8月垮台後，班加西出現的最大規模示威活動。利比亞人對好戰組織公開表示反彈，還是空前未有的。先前的過渡政府無能，沒辦法整頓各武裝團體，讓利比亞人民深感不滿。很多人都說，政府官員沒有大力將這些好戰組織整編進去正規部隊，只知道花錢拉攏這些好戰組織，結果反使這些組織更加滋生。

利比亞臨時政府和安全部隊無力鎮壓那些好戰組織，他們呼籲後者加入正規軍警，後者也置之不理。利比亞政府只好成立1個「高等國安委員會」，來拉攏這些團體。利比亞正規的警察月薪約美金200元，政府出每個月美金900元的條件，請那些戰士去加入警方；那些真的看在錢的面子上去當警察的好戰份子，卻不把政府的權威當一回事。利比亞的時論家說，利比亞當局的薪資誘惑，只不過讓好戰組織更有資源去搞自己的團體。

利比亞官方估計，參與反格達費戰鬥的好戰組織約有3萬個；但此際在「高等國安委員會」登記有案的好戰組織，卻已經有幾十萬個。

在班加西執業的律師哈達(Khaled Hadar)說，這些好戰組織都是假的，但卻不斷滋生。利比亞政府拿不出根本解決的辦法，卻正在製造大災難。

利比亞民兵組織 宣布解散

【聯合晚報╱編譯蔡致仁/綜合報導】
2012.09.23 03:06 pm

利比亞大城班加西反民兵組織遊行。
歐新社
利比亞第二大城班加西發生民眾與民兵的流血衝突，該國政府22日決定解散所有民兵組織，與不受國家管轄的武裝團體，並將政府軍力與前反抗軍統合管理。而身為衝突焦點的兩個民兵團體撤離據點並宣布解散。

21日班加西近3萬群眾街頭示威，抗議民兵組織「伊斯蘭教法擁護者」 (Ansar al-Sharia)殺害美國大使史蒂文斯，並襲擊其總部，演變成11死與超過70人受傷的流血事件，使該國政府要求民兵解散。

利比亞政府還決定在班加西成立「作戰室」，統合內政部的軍力，與包含前反抗軍的國防部軍旅，並要求軍方加強管理部隊。

「伊斯蘭教法擁護者」與另一民兵團Abu Slim 22日撤出利比亞東部德爾納的5處據點，並宣布解散。

一名抗議群眾透過電話告訴路透記者，「發生事件後，德爾納的民兵團決定：我們不要殺自己的兄弟。所以他們解散了，他們會回家，把治安留給內政部與軍隊管理」。官方通訊社LANA也引述兩民兵團指揮官發言，確認解散與撤離的訊息。

利比亞的民兵組織對當局而言是幫助，但也是最大的威脅。政府軍力薄弱，必須仰賴這些前反抗軍協助維持治安。現在班加西仍有數十個武裝團體公開運作且有政府默許，其他地方也一樣。

【2012/09/23 聯合晚報】@ http://udn.com/