肚臍的眼睛

中國官媒：絕不會在釣魚島問題上讓步  BBC © 2012
更新時間 2012年9月22日, 格林尼治標準時間22:24


釣魚島問題引發中日兩國民眾示威抗議
周日（9月23日），中國官方《人民日報》發表社論，措辭強硬地譴責日本，並稱中國絕不會在釣魚島問題上退讓半步。
題為《日本不思悔改何談修複對話關係》的《人民日報》社論指出，日本一面表示要修複對華關係，一面妄言將以強硬姿態解決領土問題。

文章說，釣魚島問題事關中國領土主權，中國絕不會退讓半步。
周五（9月21日），日本阻止台灣保釣人員登上釣魚島；周六（9月22日），日本右翼團體在東京發動反華示威，「鼓噪「中國侵犯了釣魚島」，叫囂「日本自衛隊常駐釣魚島」」。
《人民日報》社論稱日本的這些行為是對中國領土主權的嚴重侵犯，是無理取鬧和顛倒黑白。
文章指責日本政府嘴上說要通過「加強意見溝通」和對話來修複對話關係，卻沒有拿出「坦誠務實的行動，徹底改變錯誤的做法」。
社論強調，日本必須立即停止一切損害中國領土主權的行為，並表示，中國將繼續採取措施堅決捍衛釣魚島領土主權，在事關中國領土主權問題上，中國政府和人民絕不會退讓半步。
前一天，新華社引述中國社會科學院中國邊疆史地研究中心副主任李國強表示，日本在釣魚島問題上的錯誤行徑，實質上是對《開羅宣言》和《波茨坦公告》等國際法文件的蔑視，是對世界反法西斯戰爭勝利成果的踐踏。

爭議降溫 菲陸願促雙邊關係
19:23:39
（中央社記者林行健馬尼拉22日專電）在黃岩島主權爭議逐漸降溫之際，菲律賓總統特使羅哈斯昨天與大陸國家副主席習近平會面，雙方同意在處理既有爭議的同時，也要推進菲陸雙邊關係。

菲律賓總統府馬拉坎南宮今天發表聲明說，羅哈斯（Manuel Roxas II）和習近平是在大陸南寧市舉行的第9屆中國─東協博覽會上會面。

馬拉坎南宮發言人陳顯達（Edwin Lacierda）在聲明中引述習近平說，「這顯示出艾奎諾總統對菲律賓─中國關係的重視。」

羅哈斯為菲律賓執政黨「自由黨」黨主席，最近接任內政部長一職。艾奎諾三世昨天表示，他派遣羅哈斯擔任特使到中國大陸，傳達菲律賓對南海主權爭議的立場。

艾奎諾三世原本期望能在俄羅斯召開的亞太經濟合作會議（APEC）領袖峰會上，與中國國家主席胡錦濤舉行會外會，討論南海主權爭議，但因雙方時間喬不攏，，未能實現。

聲明說，羅哈斯與習近平的會議聚焦於菲陸雙方現今待決的事務以及雙邊關係的其他面向，菲律賓與中國都希望「在解決這些待決事務的同時，往前推進雙邊關係」。

菲律賓與大陸今年4月因黃岩島主權爭議發生摩擦，雙方船艦對峙2個多月，爭議高峰之際，大陸的旅遊團暫停赴菲，農業部門也加嚴菲國香蕉的進口標準。

羅哈斯表示，他和習近平在和諧的氣氛下進行了坦誠、建設性的意見交換，「我真實地傳達了艾奎諾總統的訊息，我很滿意。」

陳顯達、外交部次長巴希里歐（Erlinda Basilio）和菲律賓駐北京代辦蔡福炯（Alex Chua）出席了這場會議。1010922

人權組織：紅衫軍傷亡雙方有責
18:53:38
（中央社記者林憬屏曼谷22日專電）2010年紅衫軍示威導致政治暴力衝突，人權觀察組織今天表示，泰國政府應該根據獨立調查的結果，起訴所有必須為傷亡負責的濫權者。

泰國真相和解委員會（TRCT，Truth for Reconciliation Commission of Thailand）17日公布2010年3月到5月政治衝突調查報告，政府安全武力與紅衫軍都牽涉濫用暴力。

2010年的紅衫軍示威衝突造成2000多人受傷、至少90人死，人權觀察組織（Human Right Watch）亞洲主任亞當斯（Brad Adams）表示，雙方的高層人員都必須負責，現在是泰國政府決定，無論政治關係或地位，起訴所有必須負責者的時候。

人權觀察組織引述調查報告指出，前總理艾比希（Abhisit Vejjajiva）與副總理蘇德（Suthep Thaugsuban）授權武裝部隊行動時使用作戰武器與實彈，遏制並驅離抗議活動，卻無足夠措施監督並控制致命武力的使用。

調查也指出，與紅衫軍「反獨裁民主聯合陣線」（UDD，United Front for Democracy against Dictatorship）有關聯的重武裝「黑衫軍」 對軍警與市民進行致命攻擊也必須負責。

人權觀察組織表示，艾比希與目前盈拉（YingluckShinawatra）政府都支持調查政治衝突事件，但兩個政府都讓司法過程政治化，艾比希政府指控數百名紅衫軍犯罪行，卻未起訴任何政府官員或軍方人員。

人權觀察也說，支持紅衫軍的盈拉政府也把罪行調查放在涉嫌的軍人而排除了黑衫軍的暴力證據。

亞當斯表示，「免除罪責」（Impunity）在泰國長期被接受，各方保護自己而不關注司法正義，TRCT調查結果應該對受害者與家人是一項鼓舞，去反抗政客或軍方領袖掩蓋致命濫權的意圖。1010922

南印新核電廠開始填裝燃料
17:26:37
（中央社記者何宏儒新德里22日專電）印度古丹庫蘭核電廠1號機昨天開始填裝鈾燃料，估計10天完成，可望成為日本福島核災後，全球第1個商轉的新核電廠。

「印度時報」（The Times of India）今天報導，18日獲印度原子能管理局（Atomic Energy RegulatoryBoard）最終許可後，古丹庫蘭（Kudankulam）核電廠1號機21日開始填裝鈾燃料，為商轉邁出重要一步。

印度核電公司（Nuclear Power Corporation of India Limited）說，完成燃料填裝至少需10天。

古丹庫蘭電廠位在印最南端坦米爾那都（Tamil Nadu）省孟加拉灣（Bay of Bengal）沿岸蒂魯內爾維利（Tirunelveli）縣，距省會清奈（Chennai）約650公里，1、2號機均為俄羅斯製壓水式反應爐（VVER），裝置容量各1000百萬瓦（MW）。商轉後，1號機將是全印裝置容量最大的反應爐。

由俄國供應的燃料上週運入電廠。報導說，完成燃料填裝後，國際原子能總署（International Atomic Energy Agency, IAEA）可能派員檢查並核准關閉反應器壓力槽。印度核電公司說，開始發電前還需10至15天讓反應器達臨界狀態。

電廠燃料裝填不減民眾反核決心。「新德里電視台」（NDTV）今天報導，近千艘漁船今天封鎖距電廠60浬的土底科林（Tuticorin）港。當地反核抗爭已持續400多天。距電廠僅3公里的伊丁塔卡立（Idinthakari）漁村今天聚集4到5000名村民，要求關廠。

民眾9日從海灘挺進到距廠區1.5公里處，被聞風趕到的警方攔下。部分村民把自己「種」在海攤上，不肯離開。警方動用警棍、發射催淚彈強制驅散，雙方互有掛彩。1010922

海嘯易襲名單 南印電廠在列
（中央社記者何宏儒新德里23日專電）英國環境科學期刊「自然災害」將南印度的馬德拉斯核電廠1、2號機，納入全球易受海嘯侵襲電廠名單中，引發關注。

南印坦米爾那都（Tamil Nadu）省古丹庫蘭（Kudankulam）核電廠1號機21日開始填裝鈾燃料，可望成為日本福島核災後，全球第1個商轉的新核電廠。

就在附近居民抗爭越演越烈之際，1項研究將坦省另1座核電廠納入全球具海嘯潛在風險電廠之列。

「自然災害」（Natural Hazards）期刊刊出遭遇大海嘯風險較高的地理區，並列出全球具有受海嘯影響傾向的核電廠。

印度「今日郵報」（Mail Today）今天依上述研究報導，全球共23座核電廠、74座反應爐位在高風險區。其中13座電廠、29座反應爐被歸在「活躍」（active）等級。

報導說，位在坦省卡培坎（Kalpakkam）鎮的馬德拉斯核電廠（Madras Atomic Power Station）兩座裝置容量各220百萬瓦（MW）的反應爐，也被列入易受海嘯侵襲電廠名單中。當地距南印大城清奈（Chennai）約80公里。

報導說，上述研究納入歷史、考古、地理等紀錄資料，做為判定海嘯風險依據。但研究人員認為須進行更深入研究，以判定核電廠場址脆弱程度。

2004年12月印度洋海嘯發生時，馬德拉斯核電廠也受影響，但無輻射外洩。當時運轉中的2號機曾因海水冷卻抽水廠房受損而停機。

報導引述印度核電公司（Nuclear Power Corporation of India Limited）的說法表示，已在馬德拉斯電廠增加1道海堤，可吸收來自海嘯波浪的巨大能量，並在海嘯抵達岸邊電廠設施時，降低波浪高度。1010923

【聯合報╱編譯陳韻涵／報導】 2012.09.23 03:03 am

圖／聯合報提供 南韓電腦防毒軟體大亨安哲秀19日宣布以無黨派身分競選總統後，聲勢大漲，在兩強對決的情況下民調支持率首度超越執政黨候選人朴槿惠。在三人競逐的情況下，朴槿惠雖仍略微領先，但幅度亦已縮小。 蓋洛普19至21日做了支持率民調，假設在野陣營在獨立候選人安哲秀與民主統合黨候選人文在寅二人中推出一人，與執政黨新世界黨候選人朴槿惠對決，結果安哲秀以49%比44%領先朴槿惠5個百分點；文在寅則以44%對49%落後朴槿惠5個百分點。安哲秀宣布參選前與朴槿惠對決的民調支持率落後3個百分點。 南韓SBS電視台委託市調機構TNS於19、20日所做兩強對決民調，安哲秀以48.2%勝過朴槿惠的42%。上述兩民調的樣本均為1000名選民，可信度為95%，誤差範圍是正負3.1%。 另外，民調機構Realmeter也於19、20日做了兩強對決的支持度調查，安哲秀以49.9%勝過朴槿惠的44%。調查樣本為1500名選民，可信度為95%，誤差範圍是正負2.5%。Realmeter總裁李擇洙說：「安哲秀表示會專心從政，並於宣布參選後前往國家公墓祭拜歷任已故總統，表明政治立場中立，顯然爭取到了中間選民的支持。」相對之下，文在寅20日只祭拜了同黨的前總統金大中。在三人競逐的情況下，安哲秀本周支持率上升5.9個百分點，達32.6%；朴槿惠下跌5.1個百分點，來到35.9%；文在寅略升至19.7%。 50歲的安哲秀擁有首爾大學醫學碩博士、美國賓州大學工程科學碩士與華頓商學院企管碩士學位。他行醫期間自學研究電腦防毒軟體，並在辭去醫療職務後創立南韓最大防毒軟體公司Ahnlab。安哲秀連等電梯或搭電梯時都在看書，他說：「善用等電梯的時間，一個月能看好幾本書。」安哲秀1988年、26歲時與金美暻結婚。金美暻曾任成均館大學醫學院副教授，後與丈夫赴華盛頓大學法學院留學，兩人育有一女。 安哲秀與文在寅勢必得協商，以免在野選票分散。朝鮮日報報導，他倆將在10月初展開協商。安哲秀20日辭去Ahnlab董事長與首爾大學融合科學技術研究院院長的職務，他說：「我別無選擇，必須為更遠大的目標而離開。」     【2012/09/23 聯合報】@ http://udn.com/

紐約演講 翁山蘇姬：盼緬甸再成希望之邦

【聯合晚報╱編譯蔡致仁/綜合報導】
2012.09.23 03:06 pm

緬甸民主領袖翁山蘇姬在紐約皇后學院演講。
路透
緬甸民主領袖翁山蘇姬22日在紐約演講，期望她的國家實現民主轉型，成為希望之邦。這是她被緬甸政府無條件釋放後首次訪美，18天的行程橫跨美國，共有近百場公開活動，今日將在哥倫比亞大學演講。
她在紐約皇后學院的演講中說，「我今天來向所有人致謝，並要求你們與緬甸同在，直到走完民主道路，讓我們也能幫助其他國家」。

翁山蘇姬表示，期望「緬甸能回到軍政府掌權前的國家，再度成為希望之邦」。

她說，「我們距離實質民主社會還有很長的路要走，然而緬甸確實已改變；雖然讓我們成為真正民主國家的改變還沒有全面實踐，但至少有一些進展。兩年前，緬甸只有兩家國營報紙。今天我們有許多新期刊、雜誌和新聞刊物」。

經過數十年軍政府專制統治，緬甸去年走向民主，總統登盛領導的改革派政府釋放政治犯，允許翁山蘇姬的全國民主聯盟參加國會選舉。

翁山蘇姬曾被軍政府軟禁在家中長達15年，兩年前無條件釋放，如今成為緬甸國會議員。這是她首次赴美訪問18天。而總統登盛剛好也在這時候訪問聯合國，外界傳言她會搶了這位改革派總統的鋒頭。

19日翁山蘇姬在華盛頓接受美國國會頒發的金質獎章，並與歐巴馬會晤，對美國宣布解除對緬甸制裁表示贊同。她21日參訪聯合國，再獲大西洋理事會智庫頒獎表揚，並對緬甸民主背後的無名英雄致敬。

翁山蘇姬首次訪美行程忙碌，有近百場公開活動。25日她將拜訪印第安那州韋恩堡的緬甸移民社群，接下來還會到肯塔基州、舊金山與洛杉磯訪問。

【2012/09/23 聯合晚報】@ http://udn.com/

翁山蘇姬缺經驗 反對派路迢迢

【中央社╱仰光23日綜合外電報導】
2012.09.23 06:30 pm

諾貝爾獎得主翁山蘇姬或許是世界知名的政治活躍人士，但若要重振她的貧窮祖國，觀察家說，這位在野黨領袖需要協助。

翁山蘇姬過去23年有15年遭到軟禁，如此犧牲讓她在國內外都備受推崇，從本週她在美國享有的禮遇可見一斑。

但分析家說，在緬甸擁抱更前所未見的改變、邁向2015年大選放眼未來之際，這位曾在英國牛津大學受教育的民主鬥士因長年離群索居，就是缺乏處理緬甸龐大挑戰的政治經驗。

曾有位外國外交界人士表示，翁山蘇姬的全國民主聯盟（NLD）有位著名領導人、也有廣大民眾支持，「但在這兩者中間，甚麼都沒有」。

他說：「這不是菁英政黨、不是群眾型政黨，因為沒有政策。它2015年是有機會贏得大選，但那不會是重大革命的一天。」

很少有人會懷疑，這位在野黨領袖正在經歷驚人蛻變。

她曾是軍政府敵對目標，但進入國會之後，她同意與施行改革的前軍方將領合作。

然而在下議院，對於最近的經濟辯論、包括攸關這個長期孤立國家脫離貧窮的外國投資法，翁山蘇姬與她41名黨內同志就少有置喙餘地。

1名民營銀行主管表示：「他們沒有商業經驗。」

他說，軍方支持的執政黨人在上屆政府治下經商有成之際，「在野黨還有許多人身陷囹圄」。

緬甸工商總會1名成員說：「他們沒有經濟願景...他們確實有傾聽，但他們不了解整個過程。」

即便是在對翁山蘇姬滿懷尊重與感激的在野黨，也有許多人擔心，全國民主聯盟要怎麼滿足緬甸長期苦難人民的廣大希望與期待。

全國民主聯盟高層20年來都是由同一批面孔領導，這些有的已80多歲的大老雖因長期為民主奮鬥備受讚譽，但部分觀察家也認為，他們阻擋了可能更適合領導國家邁向繁榮的新世代出頭。

全國民主聯盟的議員堅稱，黨內高層擁有足夠專業，可以管理經濟、協商前方的政治障礙，但現年67歲的翁山蘇姬離開政治紛擾、從政治舞台謝幕之後，毫無疑問地也需要年輕一代接棒。

1名現在擔任記者工作、1月才獲總統登盛特赦的前政治犯表示：「全國民主聯盟需要改革自己，讓年輕一代有參與政治進程的機會。」

他說，這是最迫切的事。由於憲法限制，嫁給英國人、有兩個外國籍兒子的翁山蘇姬無法擔任政府元首，「因為憲法，翁山蘇姬沒辦法當總統。我們必須放棄這個想法，這是不可能的」。

【2012/09/23 中央社】@ http://udn.com/